Hai muita mocidade china na Habana. Non son turistas, veñen aprender español. O outro día veu un mui noviño e mui alto (para os meus estándares) ao stand. Estivo mirando un bo cacho, nevioso, con presa, e finalmente preguntou se o idioma no que estaban os nosos libros era catalán.
- No, díxenlle eu, es gallego.
- Ah, una de las otras dos.
- Sí, supongo que sí...
- Y tienen diccionarios de ga-lle-go?
- Sí, tenemos estos dos.
- Pues me voy a llevar uno. Y, si es usted tan amable de recomendarme un libro de poesía, uno de literatura infantil y uno de historia, también me los voy a llevar.
- Claro. Perdona, te puedo hacer una pregunta? Cuánto tiempo llevas en Cuba?
- Cuatro meses. Venimos ocho meses para aprender el idioma.
- Aprendeis el idioma en ocho meses?!
- Noooooooo -respondeu morto da risa- lo tenemos que aprender mucho antes de irnos...
No comments:
Post a Comment